GoToGate

Hvar

Hvar er en av de aller vakreste øyene i hele Kroatia. De idylliske kystbyene Hvar og Stari Grad ble grunnlagt av grekere for mer enn to tusen år siden, og landskapet rundt er fremdeles preget av hvordan de ryddet jorden for stein og kultiverte landskapet. Stari Grad med omgivelser ble i år 2008 oppført på Unescos liste over Verdensarven nettopp av den grunn.

Litt om øya Hvar
Øya Hvar ligger langs Makarskakysten, ikke så langt fra byen Split. Hvar er lang og smal, og strekker seg fra vest til øst med en cirka 300 meter høy åsrygg som strekker seg i nesten hele øyas 60 kilometers lengde. Hvar har en blanding av frodige sletter og goldt fjellandskap med – over nesten hele øyas høydedrag kan du se steingjerder rundt terrasserte jordflekker fra tidligere tiders landbruk. Klimaet er svært gunstig med varme tørre somre og milde vintre. Her er det i 2.400 år blitt dyrket både oliven og vindruer – den dag i dag produserer øya utmerkede rødviner og svært gode hvitviner. Hvar er dessuten kjent for sine vakre lavendelenger. Visit Hvar er en meget informativ side om øya , som vi anbefaler.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar er en cirka 60 km lang øy med mange bukter, som Mudri Dolac Bay, og med vegetasjon langs kysten. Foto: © www.visit-hvar.com

Stari Grad-sletten – oppført på Unescos liste over Verdensarven
Hvar har en lang, omskiftelig og til tider svært dramatisk historie. Øya Hvar ble kolonisert av ioniske grekere fra Paros i år 384 før Kristus. Stari Grad-sletten er et kulturlandskap som er bevart praktisk talt uendret siden. Akkurat slik de greske kolonistene i antikken dyrket jorden og kultiverte det fruktbare landskapet, er det fortsatt oliven og vindruer som i hovedsak produseres her. Byen som i dag heter Stari Grad ble av de greske grunnleggerne kalt Pharos og var en selvstendig koloni, mens byen som i dag heter Hvar ble grunnlagt som koloni under navnet Dimos. Stari Grad-sletten bærer fremdeles sterkt preg av hvordan man i antikkens Hellas brukte et geometrisk system for å dele opp jorden i parseller og er derfor oppført på Unescos liste over Verdensarven. Øya Hvar har også mange gamle kirker, noen av dem med opprinnelse i tidlig kristen tid på 500-tallet.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar by med øyene utenfor gir en liten pekepinn om hva øya Hvar kan by på. Foto: © Hvar Tourist Board

Mer om øya Hvar
Byen Hvar ligger helt i vest, og Stari Grad innerst i en bukt nordvest på øya, hvor de frodigste landbruks-områdene finnes. De vakre småbyene Vrboska og Jelsa ligger også nordvest på Hvar, men lenger øst enn Stari Grad. Helt i øst finner du den vesle fergebyen Sucuraj, ikke langt fra fastlandet. Mellom Hvar og Split ligger den større øya Brac. Det er gode fergeforbindelser mellom øyene og fastlandet, med flere daglige fergeavganger mellom Split og Stari Grad hele året, og mange flere i sommersesongen. Se link her.

Litt om den vakre byen Hvar
Hvar er en aldeles fortryllende vakker by. Når du står oppe på festingen, eller Španjola som de lokale kaller den, og ser ut over gamlebyen, havnen og havet, er det hele så billedskjønt at man nesten får lyst til å gråte en skvett.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Byen Hvar ligger i mildt sagt billedskjønne omgivelser

Byen Hvar bærer fortsatt preg av den ansiktsløftingen som venetianerne foretok i årene etter 1278, da den mektige bystaten Venezia kom Hvars innbyggere til unnsetning mot illyriske pirater fra fastlandet. Venetianerne ønsket å gi den viktige øya Hvar en skikkelig havn, som var trygg både mot vær og pirater. Byen hadde siden år 384 før Kristus vært en selvstendig gresk koloni, som i år 219 før vår tidsregning ble erobret av romerne. Etter Romerrikets kollaps i år 476 kom bysantinerne, og senere venetianerne. Med dem kom et tydelig innslag av italiensk kultur, som ga seg til kjenne gjennom byplanleggingen, arkitekturen, kunsten, maten og vinen. Du kan fremdeles se deler av bymurene fra venetiansk tid. Både i og rundt byen finnes en rekke badesteder og -strender.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar bys store hjerte heter St. Stephans plass – oppkalt etter St. Stephans katedral innerst på plassen, som vender ut mot havnen i motsatt ende

Mer om Hvar by
Som i alle andre gamle byer finner du en stor plass byens sentrum og hjerte. Også i Hvar by ligger den største kirken nettopp ved denne plassen – kirken het St. Stephan, etter den første kristne martyren, og den sentrale plassen het Hvarska Plaja – gjerne kalt St. Stephans plass. Rundt denne store plassen – faktisk den største ved Adriaterhavet med unntak av Markusplassen i Venezia, finner du flere barer og resteraunter hvor besøkende og fastboende samles til lunsj og aftens. Ved denne plassen ligger også det gamle teateret over arsenalet ved den sjarmerende havnepromenaden, hvor du også finner en mengde serveringssteder. Her er det alltid mye mennesker, som rusler langs havnen eller slår seg ned på en uteserving og titter på folkelivet. Det ligger som regel mange påkostede lystbåter her, som også tiltrekker seg stor oppmerksomhet.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Om sommeren er det folksomt på St. Stephans plass – mange turister skal forfriskes. Foto: © www.visit-hvar.com

St. Stephans katedral
St. Stephans katedral, opprinnelig fra tidlig kristen tid på 400-tallet, er i dagens utgave en renessansekirke bygd på 1500-tallet og noe restaurert på 16- og 1700-tallet. Det samme gjelder det gamle bispepalasset, som ligger ved siden av. St Stephan regnes som kristendommens første martyr, og er byens høye beskytter. Katedralens kampanile eller klokketårn fra 1600-tallet er også i renessansestil, og regnes sammen med Hvars øvrige som noen av Dalmatias vakreste.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fra interiøret i St Stephans katedral med praktfull kirkekunst og to prekestolene i renessanestil. Foto: © www.visit-hvar.com

I St Stephans katedral oppbevares mange verdifulle malerier av Stefano Celesti, Palma Il Giovane, Domenico Uberti og spanjolen Juan Boschettus. Det mest kjente og høyest verdsatte er imidlertid Madonna, malt i tidlig venetiansk stil og et av de eldste i hele Dalmatia – malt rundt år 1220. St. Stephans katedral har også praktfulle korstoler og to spesielle prekestoler i renessansestil. Bispepalasset er i dag et museum hvor du kan se kunstgjenstander, liturgiske objekter, dokumenter, gamle bøker og kirkekunst. Vær klar over at kristendommen og katolisismen har lange tradisjoner i Kroatia, spesielt langs kysten og på øyene.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Mandrac sett med ryggen til St. Stephans plass. Tårnet i bakgrunnen tilhører St. Marcus-kirken, som i dag delvis er en ruin. Foto: © www.visit-hvar.com

Litt om Mandrac og Prinsens Palass
Ved enden av St Stephans Plass ligger en liten skjermet havn for småbåter, som heter Mandrac, og som ble konstruert omtrent samtidig med Arsenalet, i siste halvdel av 1500-tallet. Et lite steinkast unna finner du det tidligere Knežev dvor, Prinsens Palass eller Guvernørens Palass fra år 1520, i dag et hotell som kaller seg The Palace. Mesteparten av bygningen ble dessverre ødelagt i år 1903, men den flotte renessanse-loggiaen står ennå. Aristokrat-familien Hectorovic bygde flere renessansebygg i byen, i tillegg til et ufullført palass på 1400-tallet i venetiansk-gotisk stil med praktfulle grindverksvinduer.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Balkans eldste offentlige teater ligger i andre etasje i Arsenalet. Foto: © www.visit-hvar.com

Balkans eldste offentlige teater
Hvars teater fra 1612 over det gamle Arsenalet, er det eldste offentlige teaterbygget på Balkan. Hit kunne alle komme og se forestillinger, uansett sosial rang og klassetilhørighet. Arsenalet ligger ved sjøen helt sør på St Stephans plass. Arsenalet var en bygning der galeasene krigsskip og handelsskip med seil, ble tatt inn til overhaling. Her ble det også oppbevart forskjellig nautisk utstyr til bruk om bord i båtene. Ved inngangen til teateret, på høyre siden, kan du se en gallionsfigur fra galeasen St Jerolim, som ble berømt for sin deltakelse i sjøslaget mot tyrkerne ved Lepanto i år 1571.  Man tar vare på sin historie. Her er det også utstilling av samtidskunst, som er åpen for publikum.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Oppdagelseferd i den idylliske gamlebyen er obligatorisk. Foto: © www.visit-hvar.com

Gamlebyens smug og trapper
Den eldste bydelen finner du mellom St Stephans Plass og festningen oppe i fjellsiden. Her vrimler det av smale brosteinsmug, bratte trappeløp og sjarmerende småplasser, ofte flankert av en uteservering. Bymuren fra middelalderen går gjennom bebyggelsen og opp til festningen. Rett som det kan du komme over hus med praktfulle venetianske vinduer i gotisk stil, nisjer med små altere i murveggene, flott dekorerte balkonger, mange hundre år gamle byporter, og masse spennende arkitektoniske detaljer.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

I gamlebyen har du mange muligheter til å slå deg ned for en forfriskning eller et måltid. Foto: © www.visit-hvar.com

Har du øynene høyt og lavt, blir du belønnet. Når du rusler her på de blankslitte brosteinene, noen av dem kanskje helt tilbake fra før begynnelsen av vår tidsregning, prøv å forestille deg folkelivet i tidligere tider.

St. Marcus-kirken og den arkeologiske samlingen
Du kan se klokketårnet til St. Marcus-kirken fra St. Stephans Plass, men selve kirken er i dag å betrakte nærmest som en ruin, selv om deler av den er gjenoppbygd på 1800-tallet. Kirken huser i dag en arkeologisk samling i tillegg til en samling steintavler fra antikken og fremover.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Tårnet til St. Markus-kirken står helt og fint selv om mye av kirkbygningen er en ruin. Her finnes imidlertid en arkeologisk samling. Foto: © www.visit-hvar.com

Museet er åpent for publikum og er oppkalt etter Grga Novak, en kjent arkeolog fra Hvar. Det arrangeres også konserter for kor og kammermusikk her i sommerhalvåret. En viktig ting å merke seg for den kulturinteresserte. Akeologiske gjenstander og stor kunst er å finne på de mest utrolige steder. Selv de minste av Hvars kirker og museer kan huse skatter, som man ikke tror er mulig. Dette gjør Hvar ekstra spennende – her kan du på de minst trolige og mest unnselige steder komme over kunstskatter, som ikke er å få kjøpt for penger på det internasjonale markedet.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Kanonene sto klar til å ta i mot fienden – den gang var det tyrkerne. Foto: © www.visit-hvar.com

Festningen over byen – «Španjola»
Fra St. Stephans plass kan du gå opp til festningen via den gamle byporten Porta di Datallo – Daddelporten i gamlebyen. Følg skiltene gjennom smugene og oppover trappene forbi palassene fra 14- og 1500-tallet. Det er mye å se på veien, og her gjelder det å ha øynene med seg. Fortet ble bygd på begynnelsen av 1500-tallet under venetiansk styre og utvidet i år 1579. Det er vel verdt å ta turen opp hit, ikke minst på grunn av fortets arkitektur. Utsikten er også aldeles fantastisk, både over byen Hvar og havet utenfor med de grønne Pakleni-øyene.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Festningen Španjola ble ansett som nærmest uinntakelig. Foto: © Hvar Tourist Board

I fortet kan du se en samling arkeologiske funn, som gamle greske og romerske amforaer, i tillegg til andre gjenstander fra antikken.

Church of the Holy Spirit
Hvis du rusler rundt i gamlebyens smale smug, er du nesten nødt til å komme over en av Hvars mange gamle kirker, Church of the Holy Spirit fra 1483. Kirken administreres av St. Nicholas-brorskapet. I kirken kan du se en meget interessant altertavle malt av den såkalte Il Padovanino, som egentlig het Varotari Alessandro Leone (1588 – 1649), for øvrig representert i Prado-museet i Madrid, hvilket unektelig sier litt.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

St. Spiritus eller Church of the Holy Spirit ligger inneklemt i gamlebyen. Foto: © Hvar Tourist Board

Benediktiner-klosteret i gamlebyen
I gamlebyen, blant de maleriske smale smugene som leder opp til festningen, vil du finne et gammelt benediktinerkloster fra middelalderen. Benediktinerne levde etter strenge regler og forlot ikke klosterområdet med mindre det bokstavelig talt sto om livet. Klosteret holder til i et hus ved navn Lucic, som er oppført i en blandingsstil – gotikk og renessanse. Bygningen huser en samling med dekorativ kunst, malerier, liturgiske gjenstander og ikoner fra 1500-tallet. Benediktiner-nonnene var viden kjent for sine vakre broderier, spesielt såkalte agave-kniplinger. Denne teknikken innebar at nonnene måtte trekke ut fibre fra agaveblader og bearbeide disse for å kunne bruke dem til broderier og kniplinger – en svært tidkrevende metode som fordret stor kunnskap og ditto tålmodighet. Denne svært spesielle teknikken, som benediktiner-nonnene har arbeidet med og utviklet gjennom flere århundrer, er nå oppført på Unescos liste over den immaterielle Verdensarven.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fransiskaner-klosteret ligger fritt og fint noen hundre meter utenfor bykjernen. Foto: © www.visit-hvar.com

Fransiskaner-klosteret
En kort spasertur utover havnepromenaden leder deg til en liten bukt med en badestrand. Der finner du det vakre fransiskaner-klosteret, med bygninger og en klosterrundgang i hovedsak fra middelalderen. Innenfor murene kan du oppleve roen og stillheten, samtidig som du kan nyte en flott samling av greske, romerske og venetianske mynter, liturgiske gjenstander, et atlas av den greske kartografen Ptolemaus, sjeldne amforaer etc. Samlingen omfatter også malerier av venetianske kunstnere som Francesco Santacroce og Palma Junior.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fransiskaner-klosteret ligger fritt og vakkert til på en liten odde. Foto: © www.visit-hvar.com

Klosteret er spesielt kjent for sitt storformat maleri Nattverden i tidlig barokk stil – muligens malt av Palma il Giovane (ca. 1550-1628) eller Matteo Ingoli (1587–1631) fra Ravenna – begge født midt på 1500-tallet. Fransiskaner-klosteret er åpent for publikum.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Stari Grad er en liten havneby, som ligger i den ene enden av sletten, som begynner til venstre på bildet. Foto: www.stari-grad.hr

Stari Grad – en gang et kultursentrum – i dag en trivelig liten havneby
Den historiske perlen Stari Grad ligger i en skjermet bukt nordvest på øya Hvar og ble grunnlagt av grekere i år 384 før vår tidsregning. Stari Grad er oppført på Unescos liste over Verdensarven. Mer om det og byens lange historie i egne avsnitt nedenfor. Stari Grad har mange historiske severdigheter, som for eksempel det dominikanske klosteret beliggende ved palasset Tvrdalj, residens for den kjente poeten Petar Hektorovic (1487 – 1572), medlem av den adelige og meget innflytelsesrike Hektorovic-familien.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Petar Hektorovics (1487 – 1572) Tvrdalj har flere latinske inskripsjoner på veggene og var et senter for renessansekultur. Foto: © www.stari-grad.hr

Arkitekturen her er spesiell – palasset Tvrdalj og dominikanerklosteret skiller seg ut ved sin størrelse og – hva skal vi kalle det – dempede prakt, mens bebyggelsen for øvrig synes å underkaste seg disse. Likevel, når du rusler rundt i smugene og passasjene her, ta en titt inn i gårdsrommene, så forstår du at det var utbredt velstand i denne viktig handels- og sjøfartsbyen byen. Langs havnepromenaden kan du se noen mer italiensk-inspirerte renessanse og barokkbygg med pusset mur, i motsetning til den øvrige arkitekturen, som består av “ærlig kvaderstein” fra fjellene på Hvar. Stari Grad er en meget trivelig liten havneby med en betydelig andel lokale fiskere. Det er flere restauranter og barer i havneområdet.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Gad vite hvor mange tusen tonn oliven og vin som er skipet ut herfra de siste 2.400 årene. Foto: © www.visit-hvar.com

Litt om palasset Tvrdalj
Tvrdalj betyr festning, og Petar Hektorovic brukte hele sin livstid på dette store byggeprosjektet, som blant annet omfatter en ganske spektakulær fiskedam med saltvann, delvis overbygd av en praktfull arkade-rekke. Det var ingen tilfeldighet at bygningskomplekset fikk navnet Tvrdalj og en festningskonstruksjon. Det ble bygd slik på grunn av trusselen fra tyrkerne.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Tvrdalj betyr festningen, og var residens for den kjente poeten Petar Hektorovic (1487 – 1572). Trusselen var tyrkiske sjøfarere. Foto: © www.visit-hvar.com

Hele komplekset ble i sin tid bygd i havet med adgang kun via en gangbro. Tvrdalj har flere latinske inskripsjoner på veggene. Den mest fremtredende er “Omnium Conditori”, som betyr “Til verdens skaper”. Dette var de første latinske tekstene hugget i stein i hele Kroatia. På Petar Hektorovics var stadig palasset fylt av diktere, forfattere, kunstnere og vitenskapsmenn. På 1600-tallet ble byen kraftig ombygd, nye plasser ble anlagt og mange nye hus ble bygd.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Petar Hektorovics palass Tvrdalj er arkitektur for evigheten. Foto: © www.visit-hvar.com

Sjøen foran palasset Tvrdalj ble fylt igjen slik at det ble en stor plass, i tillegg til at grunnen der dagens havnepromenade ligger, også ble fylt opp, slik at byen fikk en hel fasade mot havnen.

Dominikaner-klosteret og St Peter-kirken
Dominikaner-klosteret ble grunnlagt i år 1482 mens St Peterkirken ble oppført senere, på 1500-tallet. Kirken huser kunst av virkelig format, som Tintorettos “Sorgen over Kristus”, et kors laget av Giacomo Piazetta på 1700-tallet, samt gamle manuskripter, steintavler fra antikken, en myntsamling fra antikken og gamle gravsteiner. På grunn av angrep av tyrkiske styrker på slutten av 1500-tallet ble bygningsmassen tilført festningsmurer og tårn. Kloster-kirken er ombygd i klassisistisk stil. Klosteret er åpent for publikum.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Dominikanerklosteret med taket til St. Peters-kirken bak.Foto: © starogradsko-polje.net / Marko Vodanović

St. Johannes kirke – St. Ivan
Denne kirken representerer det eldste kristne senteret på hele Hvar, og daterer seg opprinnelig fra 400-tallet. I år 1147 ble kirken bispesete. Kirken ble i sin tid reist på murene til et romersk tempel. Nylig ble det under arkeologiske utgravinger oppdaget et kristent dåpskapell fra 5-600-tallet.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

St. Ivan eller St. Johannes kirke er etter alt å dømme øyas aller eldste – bygd på fundamenter fra 4-500-tallet. Foto: © starogradsko-polje.net / Marko Vodanović

St. Stephan-kirken
Denne kirken ble oppført på 1600-tallet på samme sted som den første katedralen på Hvar ble reist i siste halvdel av 1100-tallet. Klokketårnet er verd en ekstra titt, ettersom det er bygd av gammel kvaderstein fra romertiden. Blant annet kan du se relieffet av en romersk galeas på en av steinene. I kirken finnes et gammelt dåpskapell med et triptych, en tredelt altertavle av Francesco da Santacroce.

Stari Grad Museum – Palace Biancini
I Stari Grad Museum er et meget innholdsrikt museum for den historie- og kulturinteresserte, som holder til i Palace Biancini, en herskapsbygning fra 1800-tallet. Samlingen omfatter alt som har med bygningen og Stari Grads historie å gjøre.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det nyklassisistiske Palace Biancini huser Stari Grad Museums innholdsrike samlinger. Foto: © www.visit-hvar.com

Stari Grad har gjennom hele sin 2.400 år lange historie vært en eksportør av oliven, vin og fisk. Her finnes en mengde redskaper, møbler, brukskunst, i tillegg til en flott mosaikk fra romrtiden. Stari Grad Museum omfatter også byens historiske samling av fiskeri-historiske gjenstander og dokumenter. Stari Grad-sletten er som kjent oppført på Unescos liste over Verdensarven – mer om det under øyas historie. Stari Grad Museum gir et unikt innblikk i byens lange og omskiftelige historie. Det meste gikk galt i siste halvdel av 1800-tallet, noe som førte til massiv emigrasjon. Dette er også dokumentert gjennom fotografier.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Vrboska er en nydelig liten by med en smal havn formet av mennesker. Foto: © www.visit-hvar.com

Vrboska
Den vesle landsbyen Vrboska ligger i den motsatte enden av Stari Grad-sletten og ble bygd på 1400-tallet. Vrboska fungerte som havn for Vrbanj. Herfra ble det i hovedsak skipet ut oliven og vindruer, samt krydderurter og sardiner. Byen er liten, lang og smal og følger en smal liten kanal, som ender i en liten bekk. På hver side av denne sjøtungen, om vi får si det slik, ligger en rekke med gamle steinhus bygd på øyes maner. Det er riktig idyllisk her og midt i den smale stripen av sjø ligger en liten kunstig øy.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fiskerimuseet i Vrboska er interessant – restene fra sardinfabrikken som stengte på slutten av 1800-tallet. Foto: © www.visit-hvar.com

Byen har en nedlagt sardinfabrikk fra slutten av 1800-tallet og en underlig kirke, som er bygd som et fort – også dette som et resultat av tyrkisk aggresjon på slutten av 1500-tallet. Vrboska har tre kirker, St. Laurensis fra 1400-tallet, Santa Maria fra år 1465, som ble skadet og ombygd til en veritabel festning i år 1571 etter tyrkisk angrep, og St. Peter, som er en av øyas eldste kirker – første gang nevnt i skriftlige kilder i år 1331. Kirkene inneholder verdifulle renessanse- og barokkmalerier. Vrboska kan også by på et fiskerimuseum med gammelt fiskeutstyr. Galleri Mir holder til i et hus fra 1573, og stiller ut samtidskunst og fotografier produsert av kunstnere fra Hvar.

Jelsa og Civitas Vetus Ielsae
Jelsa ligger noen kilometer øst for Vrboska på nordsiden av Hvar. Også Jelsa ligger lunt i en bukt, beskyttet mot vær og vind.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Jelsa ligger i kort avstand fra Vrboska på nordkysten av Hvar. Foto: © www.visit-hvar.com

Jelsa har en liten, konsentrert gamleby som er riktig interessant. Her finner du den åttekantede barokk-kirken St. Ivan (Johannes) på St. Ivans plass – kanskje ikke så overraskende akkurat det, men selve plassen vil helt sikkert makte å overraske deg – her forstår du fullt ut hva arkitektur i kvaderstein er! Selve plassen er omgitt av bygninger fra 1500-tallet, og er planlagt etter renessansens ideal. Legg merke til balkongene på av husene rundt plassen – disse var mote et stykke ut på 1500-tallet og senere i barokken på 1600-tallet. Byen har et par andre interessante kirker fra 1500-tallet. I antikken lå den romerske byen Civitas Vetus Ielsae på Gradinahalvøya, utenfor dagens sentrum. Bymurene som ble bygd på vestsiden av halvøya er delvis bevart. Jelsa har flere spisesteder.

Hvar – kolonisert av grekere for 2400 år siden
Hvar har en lang og omskiftelig historie. Stari Grad-sletten er et kulturlandskap som er bevart praktisk talt uendret siden øya Hvar ble kolonisert av ioniske grekere fra Paros i år 384 før Kristus. Akkurat slik de greske kolonistene i antikken dyrket jorden og kultiverte det fruktbare landskapet, er det fortsatt oliven og vindruer som i hovedsak produseres her.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

De første kolonistene som bosatte seg på Hvar, kom fra Paros i Egeerhavet. Foto fra Paros. Foto: © starogradsko-polje.net

Byen som i dag heter Stari Grad ble av de greske grunnleggerne kalt Pharos og var en selvstendig koloni, mens byen som i dag heter Hvar ble grunnlagt som koloni under navnet Dimos. Stari Grad-sletten bærer preg av hvordan man i antikkens Hellas brukte et geometrisk system for å dele opp jorden i parseller på 180 x 900 meter med stier imellom – inndelinger som fremdeles står uendret etter 24 århundrer. Disse ble igjen delt inn i mindre åkerlapper, med steingjerder rundt rektangulære jordstykker for å beskytte mot vind. Jordbruksområdet omfattet helt fra begynnelsen også et system for oppsamling av regnvann i bassenger, som ble fordelt gjennom renner ved behov. At Stari Grad-sletten med sine parseller og vanningsrenner er holdt i hevd av stedets jordbrukere og forblitt uendret gjennom 2400 år, viser hvor godt planlagt og gjennomført arbeidet til antikkens grekere var. Dette er årsaken til at området ble oppført på Unescos liste over Verdensarven.

Øya Hvar før grekernes kolonisering
Det er funnet rester etter en illyrisk bosetning fra 500-tallet før vår tidsregning, beliggende under St Johanneskirken (Crkva Sv. Ivana) i Stari Grad, også omtalt som St. Ivan. Illyrerne var et folkeslag som tilhørte området, og som bestod av flere lokale stammer. Rester av forsvarsverk og gravhauger rundt Stari Grad-sletten er sannsynligvis fra noe tidligere enn 500-tallet.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Dekadrachme slått i den greske byen Siracusa under Dionysos på Sicilia – noen år før Hvar ble kolonisert. Foto: Classical Numismatic Group, Inc / Wikipedia CC-BY-SA 2.5

Gresk ekspansjon i Adriaterhavet
Grekernes kolonisering av Hvar og øyene rundt begynte under eneherskeren Dionysos den Eldre fra Syracusa, en viktig by på Sicilia, som ble kolonisert av grekere på 730-tallet. Den første øya utenfor Dalmatias kyst som ble kolonisert av grekerne i år 394 før Kristus, var øya Vis – bebodd av illyrere – naboøy til Hvar. Det neste steget i den greske koloniseringen var erobringen av Hvar i år 384 f. Kr., hvor illyrere nok en gang ble fordrevet – nå av grekere fra den kykladiske øya Paros, som var alliert med Dionysos den Eldre av Siracusa. Grekerne kalte den nye kolonien, som omfattet dagens Stari Grad, for Pharos.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Gresk krigsskip avbildet på vase fra ca 520 før Kristus. I dag utstilt i Cabinet des Médailles i Paris. Kilde: Wikipedia

Mer om den greske kolonien Pharos – dagens Stari Grad
Det ble bygd forsvarsmurer rundt Pharos by, som du fremdeles kan se spor av i Stari Grad sentrum, ved Johanneskirken, også omtalt som St. Ivan. Rett ved kan du også se rester etter en byport med tårn. Arkeologiske utgravinger har avdekket den greske kolonibyens grunnplan med gateløp og bygningsfundamenter. Samtidig med byggingen av antikkens Pharos og dens forsvarsmurer i 380-årene før Kristus, ble også jordbruksarealene på 16 mål delt inn i 75 hoved-parseller, som kaltes chora. Steiner fra jorden ble brukt til å lage steingjerder mellom parsellene. Grekerne gjenbrukte de illyriske forsvarsmurene i tillegg til å bygge nye. Det er funnet rester etter fire slike. Utgravninger tyder på at deler av befolkningen bodde på selve sletten.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Rester av gamle bosetninger på Stari-Grad-sletten – romerne bygde ofte overdådige villaer på greske fundamenter. Foto: © starogradsko-polje.net / Boris Kragić

Stari Grad (Pharos) løsrev seg fra Siracusa midt på 300-tallet før vår tidsregning, og ble et uavhengig senter for helleniserte illyrere. Byens rikdom og betydning som handelssenter førte til at den ble hovedstad for Demtrius av Hvar, som la under seg store områder i regionen rundt 220 år før Kristus. Demetrius havnet etterhvert i konflikt med Roma, og byen ble angrepet og delvis ødelagt av romerske styrker i år 219 f. Kr. Stari Grad ble imidlertid snart gjenoppbygd, i følge greske inskripsjoner fra denne tiden – igjen spilte innbyggerne fra den den greske øya Paros en viktig rolle.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Steinrelieff av romersk handelskip fra 100-200 år etter Kristus. Foto: © “Ancient Greek and Roman Cities in Croatia” bok av Mirjana Sanader

Romersk styre
Øya Hvar kunne over lenger tid ikke motstå presset fra den romerske ekspansjonen. Romerne erobret Hvar og øyene rundt cirka år 150 før vår tidsregning. Pharos ble en viktig base for den romerske marinen, og herfra ble det sendt ut tropper til fastlandet mot dalmatere og illyrere. Byen fikk nå det latinifiserte navnet Pharia, og oppnådde status som municipum under Augustus og Tiberius. Romerne hadde snart kolonisert hele øya Hvar, og på Kristius’ tid var både Stari Grad, byen Hvar og øya en livlig del av Romerriket. Den strategiske beliggenheten gjorde at romerne la ekstra vekt på å bygge forsvarsverk her, i tillegg til å utvikle havnene i de to viktigste byene.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Stari Grad ble grunnlagt av grekere for 2.400 år siden og var i antikken en viktig eksportør av vin og olivenolje. Foto: © www.visit-hvar.com

Romerne bygde også en viktig by med kraftige bymurer på odden utenfor dagens Jelsa på nordkysten – den het Civitas Vetus Ielsae og må ha hatt en stor strategisk betydning, ettersom bymurene der er så omfattende. Arkeologiske spor forteller om handelsvirksomhet knyttet til havnen, i hovedsak eksport av fisk, oliven og vindruer. Det er funnet noen graver fra romertiden i tillegg til brønner.

Senantikken og tidlig kristen tid
Det er få sport etter aktivitet i senantikken, det vil si mellom år 300 og 476 da Romerriket kollapset. Pharia (Stari Grad) hadde igjen forsvarsverk, men ikke så omfattende som under grekerne. De første sporene etter kristendommen er fra 400- og 500-tallet og omfatter en kirke, graver, et dåpskapell og mosaikker.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Denne mosaikken ble funnet ved St Ivan-kirken og er fra senantikken tid – ca – 400-500 etter Kristus. Foto: © www.visit-hvar.com

Kirken ble oppført tidlig på 400-tallet som en enkel enskipet hallkirke med et åttekantet dåpskapell. På 500-tallet ble den ombygd og utvidet med ett skip til, mens dåpskapellet fikk flere sidekapeller. Denne tvillingkirken ble dedikert til døperen jomfru Maria og døperen Johannes. Dagens Maria- og Johanneskirke (Crkva Sv. Ivana) er bygd på fundamentene av det nordlige skipet. Vi vet at denne kirken ble renovert og utvidet i tidlig romansk stil på 1.000-tallet. Senere ble romernes navn Pharia til Faria.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

En festning i fjellene i ved Jelsa – bebodd i senantikken og tidlig middelalder. Foto: © starogradsko-polje.net

Venetiansk styre i middelalderen
Under middelalderen er historien om Hvar og Stari Grad/Pharia/Faria kompleks. I år 1147 ble byen bispesete med Johanneskirken (Crkva Sv. Ivana), også omtalt som St. Ivan, som hovedkirke og deretter erobret av Venetianerne, også kristne katolikker, i år 1278 som praktisk talt beholdt makten her sammenhengende frem til år 1797 da Napoleons styrker var på ferde rundt så godt som hele Middelhavet.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Stormakten Venezia hersket i prakisis over hele Kroatias Adriaterhavskyst i flere hundre år. Maleri av Canaletto år 1725. Foto: © Web Art Gallery.

Gjennom denne lange perioden delte kirken og aristokratiet makten seg i mellom, og høstet store rikdommer av den fruktbare sletten ved Stari Grad. De første beskrivelsene av sletten og det agrikulturelle systemet ble nedtegnet allerede på 1300-tallet med greske navn, identisk med hvordan de opprinnelige greske kolonistene delte inn parsellene. Byen Stari Grad gjennomgikk fra 1400-tallet betydelig oppgradering og fornyelse i henhold til renessansens idealer, både som handelssenter og havneby i venetianernes omfattende rike – denne rike og mektige bystaten styrte utviklingen her, og kalte byen Campo San Stephani.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Disse brosteinene er bevandret av venetianere og kroater gjennom mer enn 700 år. Foto: © www.visit-hvar.com

Østerrike-Ungarn
Under Østerrike-Ungarn ble det i første del av 1800-tallet gjennomført forbedringer av vanningssystemene på Stari-Grad-sletten, i tillegg til at det ble nedtegnet nøyaktig oversikter over eiendomsforhold og dyrket mark over hele øya. På slutten av 1800-tallet ble øyas vinmarker rammet av sykdommen phylloxera, noe som fikk en alvorlige følger – mange forlot både Stari Grad og øya Hvar. Spesielt ille var det på sørsiden av øya, der mange vinlandsbyer ble forlatt og liggende øde.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Lavendelen blomstrer fortsatt på Hvar – de mange hundre år terrassene dyrkes igjen. Foto: col_ford / Wikipedia CC-BY-SA 2.0

Moderne tid
Etter Den andre Verdenskrigen dukket en ny trussel opp – innlemming av eiendommer i kollektiver under det fremvoksende kommuniststyret, samt mekanisert jordbruk og traktorpløying. I denne perioden oppstod en ny bølge med fraflytting – mange emigrerte til Amerika. På slutten av 1990-tallet oppstod igjen en trussel mot det gamle parsellsystemet på Stari-Grad-sletten. Nå begynte befolkningen igjen å dyrke oliven og vindruer, men denne gangen med moderne mekaniske redskaper, som igjen var til skade for de nesten 2.400 år gamle gamle steingjerdene fra antikkens greske kolonisering.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar opplever tilflytting og en renessanse innen jordbruket. Det er fremdeles liv her når turistene er reist hjem etter sesongen. Foto: © Hvar Tourist Board

Det at Stari Grad og den fruktbare sletten i år 2008 oppført på Unescos liste over Verdensarven, har ført til økt bevissthet og stolthet rundt kulturarven, i tillegg til at turismen har fått et kraftig oppsving.

Billig flyreiseBillig hotell

Billig flyreise
Billig hotell

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvars lange kystlinje kan by på mange fine bukter med bademuligheter. Her fra Jagodna beach. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Stari-Grad-sletten er praktisk talt uendret etter 2.400 års jordbruk og er oppført på Unescos liste over Verdensarven. Foto: © starogradsko-polje.net / F. Radcliffe

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar ble kolonisert av ioniske grekere fra øya Paros – byen Stari Grad og jordbruksområdene fikk navnet Pharos. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar er kjent for sin lavendel, som har vært dyrket her i århundrer. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar kan by på stillet og urørt natur. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvar kan også by på det gode liv – her fra landsbyen Vrbanj. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Slik ser Hvar by ut på litt avstand. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fra festningen Spanjolica har du en fantastisk utsikt. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Nok et panorama over Hvar by og det vakre havneområdet. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

St. Stephans plass med Arsenalet fremst til høyre. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Nederst i bildet ser du Mandrac, den lille småbåthavnen vis-à-vis Arsenalet. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fasaden til et av de flottere husene langs St. Stephans plass med vinduer i venetiansk gotisk stil. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

St. Stephan katedralen er bygd i senrenessansen med en gavl som du også finner maken til andre steder i Kroatia.

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Klokketårnet eller kampanilen til St. Stephan er i renessansestil og meget forseggjort. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det er lett å komme seg ut på Pakleni-øyene utenfor Hvar, både med taxi-båter og ferge. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

St Stephans plass fra fugleperspektiv. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Renessanse-loggiaen er dessverre det eneste som er igjen av Prinsens Palass. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Aristokrat-familien Hectorovic fullførte aldri dette 1400-talls-palasset. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

St Stehans plass og Arena med teateret sett fra tårnet til St. Marcus-kirken. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Den vakre teatersalen fra år 1612 er bevart. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fra et av Hvar gamlebys mange smale trappesmug i skråningen opp mot festningen. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det er livlig i havneområdet Mandrac på kveldstid. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Også på St. Stephans plass er det mye folk ute og spiser og koser seg på kveldstid. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det er kort vei fra gamlebyens smug til St. Stephans plass. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Er du interessert i arkeologi, har St. Markus-kirken litt av hvert å by på. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

På vei opp til Španjola. Foto: © Samuli Lintula / Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

I det Herrens år 1486 foretok Konrad von Grünenberg en 22 ukers snartur til Jerusalem, som er dokumentert. Her fra hans besøk i Hvar. Kilde: Wikipedia

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Slik ser det ut inne i festningen Spanjola. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Illustrasjon av Hvar by fra 1500-tallet. Kilde: Wikipedia

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Katolisismen og de kristne tradisjonene står sterkt på Hvar. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Benediktiner-klosteret ligger også inne blant smale smug i gamlebyen. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Agave-broderier eller kniplinger slik de håndlages i Benediktiner-klosteret den dag i dag. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fransiskaner-klosterets kirke er enkel, men vakker. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fransiskaner-klosteret har en flott klostergang i renessansestil. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

De underligste gjenstander er å finne i samlingen til fransiskaner-klosteret. Her en bronsedrage fra middelalderen, gjetter vi. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fransiskaner-klosteret sett fra kampanilen. Foto: © Hvar Tourist Board

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Romersk steintavle som er utstilt i Fransiskaner-klosteret. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Kirke-skulpturer fra middelalderen er også utstilt i Fransiskaner-klosteret i Hvar by. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Plassen foran Tvrdalj ble lagd på 1600-tallet – her var det tidligere sjø. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Tvrdalj var Petar Hektorovics (1487 – 1572) residens og har fremdeles en fiskedam med saltvann. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Mesteparten av det du ser her er fra 14-1600-tallet. Syklene er litt nyere. Foto: Siebrand / Wikipedia public domain

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Panorama over Stari Grad og litt av sletten som er oppført på Unescos liste over Verdensarven. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Arkitekturen her er litt spesiell – det er bygd i kvaderstein – noe høyere enn vanlig med karnapper. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Petar Hektorovics ordspråk Omnium Conditori betyr “Til verdens skaper” og ikke “til nærmeste konditori”. Foto: F.G. / Wikipedia CC-BY-SA 4.0

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Stari Grad har i dag en fin havnepromenade der det på 1500-tallet var sjø. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Den ærlige arkitekturen med fint tilhugde kvaderstein er til å bli glad i. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Tintorettos “Sorgen over Kristi død” er en av perlene som er å finne i St Peters-kirken. Kilde: Wikipedia

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det er funnet rester etter mosaikk fra romertiden i St. Ivans kirke, noe som tyder på at det opprinnelig har stått et tempel her. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Tårnet til Nicolai-kirken strekker seg mot aftenshimmelen. Foto: © starogradsko-polje.net / Marko Vodanović

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Typisk for denne delen av Europa består museets samlinger av alt som har med byen å gjøre – fra malerier til amforaer og fiskekroker – det gjør opplevelsen ikke mindre interessant. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

I museets samling inngår en nydelig romersk mosaikk. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Stari Grad sletten er oppført på Unescos liste over Verdensarven. Foto: © 2009 – 2013 Sva prava pridržana / Avio snimak

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Vrboska ligger vakkert til ved sjøen i den andre enden av Stari-Grad-sletten.

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Vrboska er stolt av sin fortifiserte Santa Maria-kirke. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Ingen ting å utsette på utsikten fra “festningskirken”. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Hvis du finner noe her som ikke har med fiske å gjøre, får du med deg en gratis sardin hjem. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Jelsas havn er godt beskyttet mot vær og vind. Foto: © www.visit-hvar.com

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Jelsas St. Ivans kirke er en åttekantet perle fra barokken. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Jelsa har fått tildelt sin andel av smale smug og passasjer. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det finnes fortsatt rester av den romerske bymuren etter Civitas Vetus Ielsae på odden utenfor Jelsa. Foto: © www.visit-hvar.com

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Grekerne brakte med seg sin kultur fra øya Paros i Egeerhavet. Foto: © starogradsko-polje.net

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Oversikt over gresk kolonisering av Middelhavet og Adriaterhavet. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

De fleste arkeologiske funnene fra gresk periode er utstilt i Split, i det fine arkeologiske museet. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Stari Grad eller Pharos, som grekerne kalte kolonien, hadde tidlig egne mynter. Foto: LHS Numismatik AG

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Innskrift fra Pharos fra det 4. århundre f.Kr. som forteller om seieren over illyrerne. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

På denne steinen fra det tredje århundret før vår tidsregning anmoder Pharos’ greske innbyggere om at byen må reorganiseres og gjenoppbygges. Foto: © starogradsko-polje.net

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fragmenter av keramikk brukt av grekerne i antikken til birøkting er funnet på Hvar. Her rekonstruert. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Produksjon av honning er fremdeles en viktig næring på Hvar. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Du kan fremdeles finne romerske gravstøtter på Stari Grad-sletten. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Oliven fra trær som stammer fra de første som grekerne plantet. Foto: © starogradsko-polje.net

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Vinstokker plantes og stelles på samme måte i dag som for 2.400 år siden. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Man høster oliven i dag på samme måte som for 2.500 år siden. Vase fra Vulci ca år 520 f. Kr. er utstilt i British Museum. Kilde: Wikipedia

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Rester av en romersk villa på Stari Grad-sletten. Foto: © starogradsko-polje.net

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Denne herremannen, Doge Leonardo Loredan hadde alt å si i Hvar i år 1501. Maleri av Giovanni Bellini. Foto: © Web Art Gallery

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det produseres fremdeles førsteklasses olivenolje på Hvar. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Det ble svelt-i-hjel på Hvar og fraflytting da øyas vinmarker ble rammet av sykdommen phylloxera sent på 1800-tallet. I dag produseres det kvalitetsviner som aldri før. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Landsbyen Malo Grabje er et trist eksempel på forlatte hus etter katastrofen på slutten av 1800-tallet. Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

På Stari Grad-sletten kan du finne de underligste spor etter menneskers aktivitet – her en gammel bakerovn. Foto: © starogradsko-polje.net

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Slike steinhytter ble bygd på Stari Gradsletten på 1800-tallet. Foto: © starogradsko-polje.net / Pawel Jaroszewski

Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Er det rart at grekerne for 2.400 år siden likte synet av dette? Foto: © Hvar Tourist Board

 Hvar, Stari Grad, Unescos liste over Verdensarven, romertid, grekere, Pharos, Venezia, venetiansk, kirker, middelalder, arkitektur, gotikk, renessanse, oldtidskirker, Makarska-kysten, Kroatia

Fra Mlini – Beach på Hvar – say no more! Foto: © Hvar Tourist Board