Erfurt

 

Litt om Erfurts gamleby

Erfurts gamleby ligger på begge sider av elven Gera. Krämer­brucke og det nærlig­gende Fischmarkt (Fiske­mar­kedet) er selve hjertet av Erfurts histo­riske senter. Herfra er det kort vei til både Domplatz, Peters­berg, Augus­ti­ner­kloster og plassen Anger i gamle­byens ytter­kant. Mange av gatene mellom disse nevnte sever­dig­he­tene er bilfrie, og de som ikke er det, har stort sett beskjeden biltra­fikk. Erfurt har trikke­linjer som både omslutter gamle­byen og som leder tvers igjennom fra Anger til Domplatz. Gamle­byen er rela­tivt kompakt og vi snakker ikke om store avstander fra for eksempel Domplatz til Krämer­brücke – 10 minut­ters spasertur, så har du beveget deg fra den ene siden til den andre. Erfurts turist­kontor ligger på Bene­dikts­platz, rett ved Krämer­brücke, og arran­gerer en rekke guidede turer.

Krämer­brücke – «Krem­mer­broen» – er en av de ytterst få bebygde broen fra middel­al­deren, som har over­levd tidens tann. Foto: © Barbara Neumann / Erfurt Tourismus und Marke­ting GmbH / H. P. Szyska.

Krämerbrücke

Krämer­brücke – krem­mer­broen – er en middel­al­dersk type bebygd middel­al­derbro, som det kun finnes noe få igjen av i Europa. Når den opprin­ne­lige broen i treverk ble oppført, vet man ikke sikkert, men den ble ombygd i stein i år 1325 – og det forteller vel sitt. I middel­al­deren var slike broer mer vanlige – både Paris og London hadde slike. I dag kjenner vi kun til Ponte Vecchio i Firenze, Putney Bridge i Bath og High Bridge i Lincoln som har slike broer.

Krämer­brücke med Domplatz og de karak­te­ris­tiske kirkene i bakgrunnen. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Krämer­brücke har bygninger i bindings­verk på begge sider av den brolagte ferd­sels­veien, og her finnes i dag 32 bebodde leilig­heter i to tre etasjers husrekker. I dag er finner du små butikker, kafeer og galle­rier i første etasje. Opprin­nelig lå det en kirke i hver ende av broen, i dag finner du kun Ägidien­kirche på østsiden – for øvrig med et tårn med utmerket utsikt. Krämer­brücke er blitt selve symbolet på Erfurt, og tiltrekker seg mange nysgjer­rige, som ønsker å oppleve denne hygge­lige og vitale over­lev­ningen fra middelalderen.

 

En spasertur over Krämer­brücke er obli­ga­to­risk for besø­kende i Erfurt. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board / Barbara Neumann.

Mer om Erfurts gamleby

Det som gjør Erfurts gamleby så spen­nende, er alle de smale smugene og småga­tene som stråler ut fra plas­sene Bene­dikts­platz og Wenige­markt i hver sin ende av Krämer­brücke. Som i alle gamle byer ellers, finner du middel­al­der­kirker nær sagt over alt hvor du vandrer. Langs elven Gera vil du finne en rekke idyl­liske partier, det er bare å følge småga­tene som går paral­lelt med elven og bruke stier, gang­broer og broer for det de er verdt.

Flere serve­rings­steder ligger flott til ved elven Gera. Foto: © ReisDit.no.

Alle gamle byer har viktige møte­plasser, hvor folk samles for å prate, spise og drikke. Bene­dikts­platz og Wenige­markt i hver sin ende av Krämer­brücke er nevnt – her finner du flere uteser­ve­ringer, kneiper og restau­ranter. Det samme gjelder popu­lære Fischmarkt bortenfor Bene­dikt­platz, samt Domplatz – her ligger en rekke serve­rings­steder på rekke og rad med utsikt til kate­dralen og Seve­ri­kirche på det såkalte Domberg – høyden som disse karak­te­riske kirke­byg­gene troner på.

Fischmarkt med det nygo­tiske rådhuset til høyre. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board / Barbara Neumann.

Litt om Erfurts historie

Erfurt har med sin belig­genhet ved elven Gera vært bebodd i mange tusen år. Erfurt ligger langs den eldgamle handels- og pile­grims­ruten Via Regia, som forbinder Moskva med Santiago di Compos­tela i retningen øst-vest. Via Regia var også forbundet med viktige handels­byer som Wroclaw og Krakow i øst og Mainz og Aachen i vest. Ikke mange kilo­meter unna krysser en annen viktig handelsvei, Via Imperii, som forbandt byer som Lübeck og Stettin ved Øster­sjøen med Milano, Venezia og Roma i retningen nord-sør.

Erfordia, som Erfurt het på 15–1600-tallet, illust­rert av Braun anno 1575. Kilde: Wikipedia.

Første gang Erfurt nevnes i skrift­lige kilder, som «Erphes­furt» år 742 etter Kristus, da St. Boni­fa­cius grunnla det første bispe­dømmet her, som for øvrig var under­lagt Elek­to­ratet i Mainz under det Tysk-Romerske keiser­dømmet fra rundt år 800 frem til Erfurt ble under­lagt Preussen i år 1802. Erfurt var kjent for frem­stil­ling av farge­stoffer til tekstiler i middel­al­deren, som var en viktig handels­vare i middelalderen.

Fra det kose­lige Wenige­markt entrer du Krämer­brücke via tunnelen under Âgidie­kirche. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Ägidienkirche ved Krämerbrücke

Ägidien­kirche ligger i vest­enden av Krämer­bücke og er en såkalt brohode­kirke. Når du går inn på den bebygde Krämer­brücke fra vest, passerer du inn gjennom en hvelvet buegang, som er en del av kirken. Ägidien­kirche er første gang nevnt i skrift­lige kilder år 1110, men brant ned under den store bybrannen i år 1293 og ble gjen­opp­bygd sammen med Krämer­brücke i år 1324–25. Gjennom århund­rene er kirken på ny utsatt for brann og ødeleg­gelse, men er i dag restau­rert. Fra tårnet er det utmerket utsikt over både Krämer­brücke og gamle­byen for øvrig.

Bene­dikts­platz er et hyggelig stoppe­sted i den ene enden av Krämer­brücke. Foto: Michael Sander CC-BY‑3.0 / Wikipedia.

Benediktplatz og Michaelisstrasse

Bene­dikt­platz ligger i den østre enden av Krämer­brücke, på plassen der det i middel­al­deren befant seg en kirke – Bene­dikts Kirche – som var i bruk til refor­ma­sjonen hadde gjort sitt inntog her i år 1525, frem til 1895 da dette kirke­bygget ble revet. Bene­dikt­platz er i dag omgitt av bindings­verks­be­byg­gelse med småbu­tikker og hygge­lige uteser­ve­ringer. Det er livlig her, ikke minst fordi mange av Erfurts innbyg­gere og besø­kende passer denne kose­lige plassen på vei over Krämer­brücke. Fra Bene­dikt­platz kan du gå langs elven Gera i Michae­lis­strasse, som er en av Erfurts mest inter­es­sante gater hva angår histo­risk arkitektur.

I Michae­lis­strasse finner du blant annet den opprin­ne­lige univer­si­tets­byg­ningen Colle­gium Maius fra 1397, hvor Martin Luther studerte i årene 1501 til 1505. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Vi anbe­faler en spasertur i denne gaten. Et stykke bort kan du krysse elven til høyre og besøke Augus­ti­ner­kloster. Det går flere smug til venstre, som også er spen­nende å se. Marbacher Gasse og Weisse Gasse leder begge mot fest­ningen Peters­berg og munner ut i hoved­gaten Andre­ass­trasse, som starter ved Domplatz.

Fischmarkt med «Haus Zum Breiten Herd» og «Haus Zum Roten Ochsen». Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Fischmarkt

Fischmarkt – fiske­mar­kedet – er Erfurts viktigste møte­plass. Her finner du byens stase­lige rådhus i nygo­tisk stil, i tillegg til prakt­bygg fra renes­sansen. De to mest kjente av sist nevnte er «Haus Zum Breiten Herd» og «Haus Zum Roten Ochsen». På Fischmarkt er det alltid mye folk, og når været er i godlune myldrer det av både fast­bo­ende og besø­kende på plas­sens mange uteser­ve­ringer. Herfra kan du gå i den bilfrie Markt­strasse til Domplatz. «Haus Zum Roten Ochsen» huser for øvrig Erfurts Kunst­halle, som arran­gerer utstil­linger av moderne kunst.

Domplatz sett fra over­siden, med ryggen til de to kirkene på Domberg. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Domplatz

Domplatz er ganske spek­ta­kulær, omgitt av en høyde med to gotiske kirker på den ene siden, og gamle­byen på den andre siden. Den store plassen var en gang tett bebygd i nord­enden nedenfor Seve­ri­kirche, men bebyg­gelsen der brant ned i oktober 1813 under belei­ringen av fest­ningen Peters­berg, som var inntatt av franske styrker. Severi-kvar­talet ble dess­verre ikke gjen­opp­bygd. Domplatz er Erfurts attrak­tive og livlige markeds­plass, hvor det selges fersk­varer som kjøtt, frukt, grønn­saker og blomster, samt bakervarer.

Domberg med Dom St. Marien til venstre. Foto: © ReisDit.no.

 

Dom St. Marien

Dom St. Marien ligger på samme plass som der den første kirken i Erfurt ble oppført i år 742. Dagens 3‑skipede utgave er i hovedsak gotisk og ble bygd på 13- og 1400-tallet, med unntak av tårnene som tilhører en romansk kirke etter alt å dømme fra 1100-tallet. Dom St. Marien er første gang nevnt i skrift­lige kilder år 1117. Det markante todelte inngangs­par­tiet er utra­di­sjo­nelt plas­sert på side­skipet, det vil si nord-veggen, vis-à-vis Seve­ri­kirche. Dom St. Marien ligger høyt over Domplatz på et kraftig hvelvet funda­ment i øst, og noe hevet over gate­plan i vest. I midt­tårnet henger en av verdens største kirke­klokker, den 11,45 tonn tunge Gloriosa med en diameter på mer enn 2,5 meter, støpt i år 1497. Innvendig dekker den enorme alter­tavlen nesten hele det prakt­fulle østvin­duet, som i likhet med Dom St. Mariens øvrige glass­ma­le­rier ble produ­sert på 13- og 1400-tallet. Kombi­na­sjonen av det høye og korte skipet og koret skaper et underlig kirkerom.

Domberg med St. Seve­ri­kirche sett fra Peters­berg. Foto: © ReisDit.no.

St. Severikirche

St. Seve­ri­kirche er en 5‑skipet hall­kirke oppført på 1300-tallet på samme sted som et kloster og en klos­ter­kirke fra 800-tallet i romansk stil. Denne kirken ble ombygd i år 1148 til en treskipet basi­lika. I år 1270 begynte byggingen av dagens kollegi­ekirke i tidlig gotisk stil, med en helt ny konstruk­sjon – en hall­kirke inndelt i 5 like høye skip. I Seve­ri­kirche finner du St. Seve­rius av Ravenna grav­lagt i en sarkofag. St. Seve­ri­kirche utgjør sammen med Dom. St. Marien Erfurts mest ikoniske lande­merke. Rett på nedsiden av Seve­ri­kirche var det tidli­gere et eget kvartal med bebyg­gelse, som het Severi­viertel, men den omfat­tende bebyg­gelsen ble dess­verre lagt øde av fransk artel­leri i år 1813 under Napoleonskrigene.

Zitadelle Petersberg

Peters­berg er et fest­nings­an­legg oppført av erke­bis­kopen av Mainz på 1600-tallet, på den samme høyden som det tidli­gere St. Peters-klos­teret lå. Her finner du frem­deles den gamle St. Peters klos­ter­kirke, oppført i peri­oden 1104 til 1147.

Peters­berg er et meget omfat­tende fest­nings­an­legg etter barok­kens ideal. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board / Barbara Neumann.

Fest­nings­an­legget er meget omfat­tende og omfattet på det meste 2.000 soldater.
Zitadelle Peters­berg er bygd etter barok­kens ideal­plan for fest­ninger. Anlegget er i seg selv impo­ne­rende, og regnes som et av Europas største og best bevarte i sitt slag. Utsikten over gamle­byen herfra er alene verdt turen opp hit. Samtidig får du et lite innblikk i hvordan man planla mili­tært forsvar på 1600-tallet. Zitadelle Peters­berg ble erobret av franske styrker i år 1806, og de holdt fest­ningen helt til 1813 da Erfurt igjen ble en del av Preussen, som byen hadde vært fra 1802. Turist­kon­toret i Erfurt arran­gerer turer på Peters­berg, og, ikke minst, i de mange under­jor­diske gangene under festningen.

Augus­ti­ner­kloster hvor Martin Luther ble tatt opp som munk i år 1505. Foto: © ReisDit.no.

Martin Luther og Erfurt

Da Martin Luther i år 1501 ankom Erfurt for å studere jus, var byen med sine 19.000 innbyg­gere en av Tysk­lands største. Den gang ble byen kalt Thurin­gens Roma på grunn av sine mange kirker og klostre. Erfurt fikk sitt første univer­sitet alle­rede i år 1379, som er Tysk­lands første. Martin Luther skulle imid­lertid ikke bli jurist til tross for sitt studie­valg, og årsaken til det er et tordenvær. Luther hadde studert jus i noen uker, da han hadde vært på besøk hos sine foreldre i Mans­feld. På veien tilbake til Erfurt ble han over­rasket av et vold­somt uvær. Et lynned­slag rett ved gjorde at han ropte: «-Hjelp meg, St. Anne, og jeg lover å bli munk!» At den unge Martin Luther hadde bodd hos den svært reli­giøse fami­lien Cotta mens han gikk på skole i Eise­nach, hadde sann­syn­ligvis også mye å si. Cotta-fami­lien hadde tette bånd til Fran­sis­kaner-klos­teret i Eise­nach og påvirket nok den unge Martin Luther. Martin Luther skrev seg inn på Augus­ti­ner­klos­teret i Erfurt den 17. juli år 1505.

Fra kirken som tilhører Augus­ti­ner­kloster. Foto: © ReisDit.no.

Augustinerkloster og Augustinerkirche

Augus­ti­ner­klos­teret i Erfurt ble grunn­lagt for eremitt-ordenen Augus­ti­nerne i år 1277, etter at tigger­mun­kene slo seg ned i byen år 1263. Kirken sto ferdig år 1306 og er et vakkert bygg i tidlig gotisk stil, innvendig deko­rert og med særdeles forseg­gjorte blyglass­vin­duer fra peri­oden 1310 til 1340, inter­es­sant nok finan­siert gjennom salg av avlats­brev. Martin Luther bodde her fra 1505 til 1511 og du kan i dag se hans celle – riktig nok rekonstruert.

I dag drives klos­teret som konfe­ranse­senter. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

I dag er Augus­ti­ner­kloster ombygd til et konfe­ranse­senter med hotell. Klos­teret er i dag en del av den popu­lære Luther-ruten, som tar for seg de stedene som har tilknyt­ning til Martin Luther liv og levnet. I Erfurt er også den gamle univer­si­tets­byg­ningen Colle­gium Maius, hvor Martin Luther studerte «De syv frie kunster» og juss og Geor­gen­beurse, hvor Luther bodde på hybel. Martin Luther holdt også flere prekener i Dom St. Marien. Martin Luther er for tyskere en meget viktig histo­risk person. Så godt som alt Luther har fore­tatt seg er pensum for tyske skole­barn. Steder med tilknyt­ning til Martin Luthers liv er for voksne tyskere nærmest som nasjo­nale hellig­dommer å regne. De færreste av oss er oppmerk­somme på den betyd­ningen Refor­ma­sjonen fikk i Europa, med kirkelig opprør, protes­tan­tismen og reli­gions­kriger og – forføl­gelser. Også den massive utvand­ringen til Amerika på 15- og 1600-tallet er sterkt knyttet til Refor­ma­sjo­nens ettervirkninger.

Anger­mu­seum er i seg selv en prakt­full bygning fra 1705 i barokk stil. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Anger og Angermuseum

Anger er navnet på en plass i utkanten av gamle­byen, ikke langt fra Weni­ger­markt og Krämer­brücke. Området er bilfritt og omfatter en shop­ping­gate med flere varehus og mange hygge­lige butikker. Plassen er omgitt av vakker bebyg­gelse fra 1800-tallet og et renes­sanse­kom­pleks, Dacheröde­schens Haus. Ved Anger finnes også to middel­al­der­kirker, Kauf­mann­kirche og Regler­kirche. Ved Anger finner du også Anger­mu­seum i en staselig barokk­byg­ning. Museet har en omfat­tende samling sakral­kunst inklu­sive male­rier av Lucas Cranach d.e., i tillegg til deko­rativ kunst fra flere peri­oder. Middel­al­der­sam­lin­gene er utstilt i høykoret i restene av den fran­sis­kanske Barfüs­ser­kirche, som ble sterkt skadet under Den andre Verdenskrigen.

Neue Muhle fra år 1736 erstattet møllen fra 1100-tallet, som brant samme år. Foto: Kolossos CC-BY‑3.0 / Wikipedia.

Neue Muhle Museum

Neue Muhle Museum er en del av Stadt­mu­seum Erfurt og har utstil­linger som blant annet viser hvordan mølle­pro­duk­sjon av for-pellets fore­gikk. Det er doku­men­tert at en tidli­gere mølle har stått her siden 1200-tallet, men den ble dess­verre flam­menes rov i år 1736, og ble da erstattet av dagens «nye» mølle.

De eldste delene av Erfurts Alte Syna­goge er fra år 1094, noe som gjør den til en av Europas aller eldste. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Den gamle synagogen

Erfurt har en skatt som svært få vet om – en bevart syna­goge fra rundt år 1100, Alte Syna­goge. Eldste del av Alte Syna­goge er fra 1094 og var en del av den opprin­ne­lige bymuren. Den gamle syna­gogen i Erfurt er Europas eldste, og årsaken til at den ikke ble ødelagt, er simpelthen at den ble tatt i bruk til helt andre formål så tidlig som år 1349, da pesten Svarte­dauden ankom Erfurt og jødene fikk skylden, med den følge at samt­lige jøder i byen ble drept. Også tidli­gere hadde jøder vært utsatt for ulike progromer, men ikke med total utslet­telse som følge. I de neste 500 årene ble bygningen brukt som lagerhus, og på slutten av 1800-tallet som gjestehus under navnet «Der Feuerkugel» – på norsk «Ildkulen».

Alte Syna­goge er i dag et museum og en av Erfurts store attrak­sjoner. Her fra utstil­lingen i første etasje. Foto: © Albrecht von Kirch­bach, 2008.

I 1992 ble bygningen nærmere under­søkt, og man fant bygnings­deler og enkelte gjen­stander som antydet tidli­gere bruk. En investor hadde imid­lertid sett mulig­heten til å kjøpe denne sentralt belig­gende eien­dommen for å skape et gastro­no­misk senter. Erfurt by kjøpte imid­lertid Alte Syna­goge i 1998, etter at nye arkeo­lo­giske under­sø­kelser hadde avdekket en stor og viktig jødisk gull­skatt i kjel­leren, den såkalte Erfurter Schatz. Mer om den i neste avsnitt. I år 2009 åpnet Alte Syna­goge for publikum med gull­skatten som trekk­plaster. 3 år tidli­gere ble det avdekket nok et sensa­sjo­nelt funn – i forbin­delse med repa­ra­sjons­ar­beider ved Krämer­brücke ble det funnet et Mikwe – et rituelt jødisk bad. Alte Syna­goge ligger sentralt i gamle­byen ved Fischmarkt, Michelistrasse og Waage­gasse og er et must å få med seg for deg som besøker byen.

Fra utstil­lin­gene under kjel­ler­hvel­vene i Alte Syna­goge. Foto: © Albrecht von Kirch­bach, 2008.

Erfurter Schatz

Erfurter Schatz er sann­syn­ligvis formuen til en rik jødisk kjøp­mann som gjemte den før progromen i forbin­delse med pesten i 1349. Det er ikke småt­te­rier det er snakk om – hele 30 kilo i edle metaller veier skatten, og Erfurter Schatz er dermed helt enestå­ende i sitt slag. Hele 3141 sølv­mynter, 14 sølv­barrer og mer enn 700 enkelt­stå­ende gotiske gull­smed­ar­beider, en god del av dem i frem­ra­gende kvalitet. En jødisk sere­moni-ring regnes som skat­tens abso­lutte høyde­punkt. Hvis du besøker vakre Erfurt, så sørg for å få med deg Alte Syna­goge med utstil­lingen av Erfurter Schatz.

Erfurter Schatz ble unnet rett ved Krämer­brücke – hvor det senere ble avdekket en Mikwe. Foto: © ReisDit.no.

Stadtmuseum Erfurt – «Haus zum Stockfisch»

I Erfurts bymu­seum kan du finne utstil­linger av kunst, bruks­kunst og gjen­stander som doku­men­terer byens utvik­ling gjennom mer enn 1250 år. «Haus zum Stock­fisch» betyr «Klipp­fisk­huset» og ble kjøpt av den velstå­ende farge­hand­leren og bryg­geri­ei­eren Paul Ziegler i år 1606.

I Erfurts flotte Stadt­mu­seum – bymu­seum – finner du blant annet denne flotte bymo­dellen anno 1873. Foto: © Steffen Rassloff / erfurt-web.de.

Kjel­leren ble tidli­gere brukt som lager for impor­tert klipp­fisk, og Ziegler oppførte år 1607 et prakt­fullt «Bürger­haus» i renes­sanse­stil på tomten i Johan­n­is­strasse 169 i Erfurts Altstadt. Over portalen til «Haus zum Stock­fisch» står det: «Das Haus stehet in Gottes Hand zum Stock­fisch ist genand», som over­satt betyr «Huset står i Guds hånd og er oppkalt etter Klipp­fisk». Det betyr ganske enkelt at tomten og det tidli­gere huset har hatt tilknyt­ning til norske fiske­rier i middel­al­deren. Museet har nylig fått laget en fantas­tisk fin bymo­dell anno 1873, og har mye å fortelle om Erfurts historie.

Museum für Thüringer Volks­kunde – et folke­mu­seum for deg som inter­es­sert i lokal folke­kunst. Foto: © Erfurt Tourism and Marke­ting Board.

Museum für Thüringer Volkskunde

Dette stor­ar­tede folke­mu­seet for Thüringen holder til i den tidli­gere direk­tør­bo­ligen for byens gamle hospital. Museet er ett av Tysk­lands største folke­mu­seer, og har omfat­tende utstil­linger fra lands­byene rundt om i fylket. Her kan du oppleve landlig hver­dagsliv gjennom møbler, husgeråd, verktøy, tekstiler, glass, kera­mikk, smykker, reli­giøse gjen­stander, samt folke­kunst, deko­rativ kunst og bruks­kunst. Den sentrale utstil­lingen har som tema «Lære-endre-bevare. Lands­byliv på 1800-tallet». Den omfat­tende utstil­lingen av kera­mikk utstilt i kjel­leren og også en populær attrak­sjon. Adressen er: Juri-Gagarin-Ring 140 a.

Kultur­sen­teret Zum Güldenen Krön­backen finner du i Michae­lis­strasse. Foto: © ReisDit.no.

«Zum Güldenen Krönbacken» Kunstsenter

Haus Krön­backen er et eksempel på middel­al­dersk bindings­verk-arki­tektur – oppført som et kjømannshus i Michae­lis­strasse 10 i den opprin­ne­lige bykjernen fra tidlig middel­alder. Huset opprin­nelse kan dateres til 1100-tallet da en jødisk kjøp­mann bygde det. I det mer enn 500 år gamle lager­huset for farge­stoffer i bakgården er det i dag et galleri for utstil­linger av moderne kunst. I sommer­se­songen er dette prakt­fulle patri­sier­huset i bruk som serve­rings­sted, hvor det i tillegg arran­geres konserter, film­vis­ninger og teater i bakgården.

Kultur og glede underveis

Erfurt ligger ikke langt unna Frank­furt og Auto­bahn retning sør-nord, som mange nord­menn benytter seg av for å komme langt på kortest mulig tid. Vi anbe­faler å ta turen innom vakre og hygge­lige Erfurt for minst én over­nat­ting. Du vil ikke angre.

For deg som leser tysk og er inter­es­sert i ytter­li­gere infor­ma­sjon om Erfurts historie og histo­riske sever­dig­heter, kan du finne mye infor­ma­sjon på erfurt-web.